Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
prut boži, ‹boži prut›
`bože (= hrěšnosće dla zasłužene) chłostanje´ | `eine (für Sünden verdiente) Strafe Gottes´ eine Geißel Gottes
Zurück zur vorherigen Ansicht
`bože (= hrěšnosće dla zasłužene) chłostanje´ | `eine (für Sünden verdiente) Strafe Gottes´ eine Geißel Gottes
Wörterbuchbelege
to je Boži prut (Radyserb, Hrona 67); prut boži (Rězak 388)
Literaturbelege
Bjedrich je z města wućahnył, je k juhu ćahnył kaž prut boži, zawostajiwši Łužicu runja překupcej, do rubježnikow padnjenemu. (Kubašec, Serbin 3, 246) Michał Baćon, wuměnkar, kotryž ani porsćika njeskřiwi, nošeše swój horb po wsy, prut boži wisa nad tutym krajom, rěčeše wón [...]! (Brězan, Hanuš 3, 96) Jich domy wěste su před strachom, prut Boži njeje nad nimi. (SZ, Ijob 21,9) Tola tež Słowakojo nimaja tutón lud rad, prajachu, zo su "Cyganjo za nich prut boži". (Domaška, Młyn 63)
Zurück zur vorherigen Ansicht